Shloka 101
Adhyaya 8 — Harishchandra’s Trial: Truth, the Sale of Family, and Bondage to a Chandala
Sanskrit
राज्यनाशः सुहृत्त्यागो भार्यातनयविक्रयः । प्राप्ता चाण्डालताचैवमहो दुःखपरम्परा ॥
Transliteration
rājyānāśaḥ suhṛttyāgo bhāryātanaya-vikrayaḥ | prāptā caṇḍālatā ceyam aho duḥkha-paramparā ||
Translation
నా రాజ్యనష్టం, మిత్రుల పరిత్యాగం, భార్యా పిల్లలను అమ్మివేయడం, ఇంకా ఇప్పుడు చాండాల స్థితిలో ఈ పతనం—అయ్యో, దుఃఖాలెంత నిరవధిక పరంపర!
Speakers
Within the Suratha–Samādhi narrative: a sufferer (commonly Samādhi the merchant in many recensions) voices his calamities in the presence of Medhas Ṛṣi
Key Themes
Duḥkha (worldly suffering)Vairāgya (dispassion arising from loss)Karma and reversal of fortuneSocial fall and stigma (caṇḍālatā)Motivation for seeking refuge in Devī