Shloka 6
Adhyaya 77 — Sanjna’s Withdrawal from Surya: The Birth of Yama and Yamuna, and the Emergence of Chhaya
यस्माद्विलोलिता दृष्टिर्मयि दृष्टे त्वयाधुना ।
तस्माद्विलोलां तनयां नदीं त्वं प्रसविष्यसि ॥
yasmādvilolitā dṛṣṭirmayi dṛṣṭe tvayādhunā / tasmādvilolāṃ tanayāṃ nadīṃ tvaṃ prasaviṣyasi
ఇప్పుడు నన్ను చూస్తూ నీ చూపు చంచలమైంది; అందువల్ల నీవు చంచల స్వభావముగల కుమార్తెను—ఒక నదిని—ప్రసవించెదవు।
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The text links psychological states with cosmic manifestations: instability (vilolatā) is not merely personal but becomes a generative pattern producing a ‘river’ nature—moving, winding, and powerful.
Vaṃśa/vaṃśānucarita plus a tīrtha/geographical etiology embedded within lineage narrative (a common Purāṇic method).
A river as ‘daughter’ externalizes the flow of prāṇa/mind: when steadiness fails before tejas, the resulting energy takes a flowing form—capable of purification yet inherently mobile.