Shloka 16
Adhyaya 59 — Cosmic Geography and Yuga-Order: Bhadrashva, Ketumala, and the Northern Kuru Region
Sanskrit
अत्राप्यायुḥ समं पूर्वैरत्रापि भगवान् हरिः ।
वराहरूपी पादास्यहृत्पृष्ठपार्श्वतस्तथा ॥
Transliteration
atrāpyāyuḥ samaṃ pūrvairatrāpi bhagavān hariḥ | varāharūpī pādāsyahṛtpṛṣṭhapārśvatastathā ||
Translation
ఇక్కడ కూడా ఆయుష్కాలం తూర్పు ప్రాంతంలాగానే సమానమే. ఇక్కడ కూడా భగవాన్ హరి వరాహరూపంలో ఉన్నాడు—పాదాలు, ముఖం, హృదయం, వెన్ను, ప్రక్కలు అనే రూపాలుగా ప్రకటితుడు.
Speakers
Frame narrator (Purāṇic rishi voice) linking geography with Viṣṇu’s cosmic form
Primary Deities
Hari (Viṣṇu)Varāha
Key ThemesCosmologyVaishnava TheologyAvatar DoctrineSacred Geography