Shloka 10

Adhyaya 59 — Cosmic Geography and Yuga-Order: Bhadrashva, Ketumala, and the Northern Kuru Region

Sanskrit

तितिक्षादिभिरष्टाभैः प्रकृत्या ते गुणैर्युताः ।

तत्राप्यश्वशिरा देवश्चतुर्बाहुर्जनार्दनः ॥

Transliteration

titikṣādibhir aṣṭābhaiḥ prakṛtyā te guṇair yutāḥ / tatrāpy aśvaśirā devaś caturbāhur janārdanaḥ

Translation

వారు స్వభావతః క్షమ మొదలైన ఎనిమిది గుణాలతో యుక్తులు. అక్కడ అశ్వశిరా దేవుడు—చతుర్భుజ జనార్దనుడు—కూడ ఉన్నాడు.

Speakers

• Narrator to interlocutor

Primary Deities

• Viṣṇu (Janārdana) as Aśvaśiras

Key Themes

• Cosmology
• Dharma (virtues)
• Vaishnava theophany