Shloka 49

Adhyaya 57 — The Ninefold Divisions of Bharata: Mountains, Rivers, and Peoples

Sanskrit

दाक्षिणात्यास्त्वमी देशा अपरान्तान् निबोध मे ।

सूर्‍पारकाः कालिबला दुर्गाश्चानीकटैः सह ॥

Transliteration

dākṣiṇātyāstvamī deśā aparāntān nibodha me / sūrpārakāḥ kālibalā durgāścānīkaṭaiḥ saha

Translation

ఇవే దక్షిణ దేశాలు. ఇప్పుడు నన్ను నుండి అపరాంత (పశ్చిమ) ప్రాంతాలను వినుము—సూర్పారకులు, కాలిబలులు, దుర్గులు, ఆనీकटులతో కలిసి.

Speakers

• Not Devī Māhātmya; narrator continues a regional classification.

Key Themes

• Geography
• Aparānta (western regions)
• Regional taxonomy (south vs west)