Previous Verse
Next Verse

Shloka 33

Adhyaya 57The Ninefold Divisions of Bharata: Mountains, Rivers, and Peoples

अथर्वाश्चार्कलिङ्गाश्च मलकाश्च वृकैः सह ।

मध्यदेश्या जनपदाः प्रायशोऽमी प्रकीर्तिताः ॥

atharvāś cārkaliṅgāś ca malakāś ca vṛkaiḥ saha /

madhyadeśyā janapadāḥ prāyaśo 'mī prakīrtitāḥ //

అథర్వాలు, అర్కలింగాలు, మాలకాలు—వృకులతో కలిసి—ఇవే ప్రధానంగా మధ్యదేశంలోని జనపదాలుగా వర్ణించబడ్డాయి।

atharvāḥAtharvas
atharvāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootatharva (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Plural; proper name (people/region)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction
arkaliṅgāḥArkaliṅgas
arkaliṅgāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootarkaliṅga (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Plural; proper name
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction
malakāḥMalakas
malakāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmalaka (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Plural; proper name
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction
vṛkaiḥwith the Vṛkas
vṛkaiḥ:
Sahakāraka (सहकारक)
TypeNoun
Rootvṛka (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Instrumental (3rd/तृतीया), Plural; with saha
sahatogether with
saha:
Sahārtha (सहार्थ)
TypeIndeclinable
Rootsaha (अव्यय)
FormPrepositional indeclinable (सह-योगे अव्यय) governing instrumental
madhyadeśyāḥof the Madhyadeśa (central region)
madhyadeśyāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootmadhyadeśya (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Plural; adjective qualifying janapadāḥ
janapadāḥcountries/peoples
janapadāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootjanapada (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Plural
prāyaśaḥmostly
prāyaśaḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootprāyaśas (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण) ‘for the most part’
amīthese
amī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Plural; demonstrative pronoun referring to the listed peoples
prakīrtitāḥhave been described
prakīrtitāḥ:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra + kīrt (धातु) + kta (क्त)
FormPast passive participle (क्त-कृदन्त), Masculine Nominative Plural; passive ‘have been proclaimed/mentioned’
Catalogue narration (speaker not determinable from excerpt alone)

{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

Historical geographyEthnonyms / janapadasRegional classification

FAQs

The Purāṇa preserves cultural memory: naming peoples and regions encourages a sense of ordered society and shared dhārmic geography across diverse communities.

Falls outside the five core markers; it is deśa-varṇana and social geography, a common Purāṇic layer supporting dharma and polity.

On a symbolic reading, ‘middle region’ can indicate the balanced path (madhyamā mārga): the text’s ordering of lands mirrors the mind’s need for structure and discernment.