Shloka 60

Adhyaya 45 — Jaimini’s Cosmological Questions and the Opening of Markandeya’s Account of Primary Creation

Sanskrit

नाशक्नुवन् प्रजाः स्रष्टुमसमागम्य कृत्स्नशः ।

समेत्यान्योन्यसंयोगमन्योन्याश्रयिणश्च ते ॥

Transliteration

nāśaknuvan prajāḥ straṣṭum asamāgamya kṛtsnaśaḥ / sametyānyonyasaṃyogam anyonyāśrayiṇaśca te

Translation

వారు పూర్తిగా కలసివచ్చే వరకు సృష్టులను సృష్టించలేకపోయారు. సమవేతులై పరస్పర సంయోగంలో ప్రవేశించారు; ఒక్కొక్కరు మరొకరిపై ఆధారపడి ఉన్నారు.

Speakers

• Narrative discourse within cosmological teaching (frame-speaker not explicit in the given excerpt)

Key Themes

• Cosmology
• Combination of principles
• Interdependence
• Emergence of beings