Shloka 37

Adhyaya 45 — Jaimini’s Cosmological Questions and the Opening of Markandeya’s Account of Primary Creation

Sanskrit

यथा बीजं त्वचा तद्वदव्यक्तेनावृतो महान् ।

सात्त्विको राजसश्चैव तामसश्च त्रिधोदितः ॥

Transliteration

yathā bījaṃ tvacā tadvad avyaktenāvṛto mahān | sāttviko rājasaś caiva tāmasaś ca tridhoditaḥ ||

Translation

విత్తనం తన పొరచే కప్పబడినట్లే, మహత్ తత్త్వం అవ్యక్తచే ఆవరించబడింది. అది మూడు విధాలుగా చెప్పబడింది—సాత్త్వికం, రాజసం, తామసం.

Speakers

• Not specified in the provided extract

Key Themes

• Cosmology
• Guṇas
• Avyakta
• Mahat