Shloka 48
Adhyaya 43 — Portents of Death (Ariṣṭa-lakṣaṇas) and the Yogin’s Response; Alarka Renounces Kingship
Sanskrit
शशाङ्करश्मिसंयोगाच्छन्द्रकान्तमणिः पयः ।
समुत्सृजति नायुक्तः सोपमा योगिनः स्मृता ॥
Transliteration
śaśāṅkaraśmisaṃyogāc chandrakāntamaṇiḥ payaḥ | samutsṛjati nāyuktaḥ sopamā yoginaḥ smṛtā ||
Translation
చంద్రకిరణస్పర్శంతో చంద్రకాంతమణి ద్రవాన్ని స్రవిస్తుంది; కానీ యథోచిత సంయోగం లేకపోతే స్రవించదు. ఇది యోగికి ఉపమగా స్మరించబడింది.
Speakers
Didactic narrator addressing a king (rājendra appears in nearby verses); exact named speakers not explicit in these ślokas
Primary Deities
Candra (Moon)
Key ThemesYogaSiddhiCausality (proper conditions)DisciplineUpamā (teaching by analogy)