Shloka 18

Adhyaya 32 — Rules for Parvana Śrāddha: Foods that Please the Ancestors and Items to Avoid

Sanskrit

माहिषञ्चामरञ्चैव धेन्वा गोश्चाप्यनिर्दशम् ।

पित्रर्थं मे प्रयच्छस्वेत्युक्त्वा यच्चाप्युपाहृतम् ॥

Transliteration

māhiṣaṃ cāmaraṃ caiva dhenvā goś cāpy anirdaśam / pitr-arthaṃ me prayacchasvety uktvā yac cāpy upāhṛtam

Translation

గేదెమహిషి పాలు, ఒంటె పాలు, అలాగే అనిర్దిష్ట/అనుమోదించని ఆవు పాలు, ఇంకా ‘నా పితృల కొరకు ఇవ్వండి’ అని చెప్పి యాచించి తెచ్చినదేదైనా—ఇవి శ్రాద్ధంలో వర్జ్యములు.

Speakers

• Ritual instruction voice within the Purāṇic dharma discourse (frame-speaker not specified in the provided excerpt)

Key Themes

• Dharma
• Pitṛ Pūjā
• Ritual economy
• Purity of dairy