Shloka 33

Adhyaya 31 — Naimittika and Related Śrāddha Rites: Sapiṇḍīkaraṇa, Eligibility, Timing, and Procedure

Sanskrit

रेतोमूत्रकृताहारास्तन् मासं पितरस्तयोः ।

तस्मात्तु प्रथमं कार्यं प्राज्ञेनोपनिमन्त्रणम् ॥

Transliteration

retomūtrakṛtāhārāstanmāsaṃ pitarastayoḥ | tasmāttu prathamaṃ kāryaṃ prājñenopanimantraṇam ||

Translation

ఆ నెలలో ఆ ఇద్దరి పితృదేవతలు ఆహారంగా శుక్రం, మూత్రం, మలం మీదే జీవిస్తారు. అందువల్ల జ్ఞానులు ముందుగా తగిన అతిథుల పూర్వ-ఆహ్వానం చేయవలెను।

Speakers

• Didactic narrator within the Purāṇic discourse (Śrāddha injunctions; frame-speaker not explicit in the given excerpt)

Key Themes

• Dharma
• Pitṛ Pūjā
• Śrāddha procedure
• Ritual consequence imagery
• Self-restraint