Shloka 75

Adhyaya 3 — The Dharmapakshis’ Past-Life Curse and Indra’s Test of Truthfulness

Sanskrit

यन्मयोक्तं न तन्मिथ्या भविष्यति कदाचन ।

न मे वागनृतं प्राह यावदद्येति पुत्रकाः ॥

Transliteration

yan mayoktaṃ na tan mithyā bhaviṣyati kadācana / na me vāg anṛtaṃ prāha yāvad adya iti putrakāḥ

Translation

నేను పలికినది ఏ కాలమునా అసత్యమగదు. ఈ దినమువరకు, ఓ పిల్లలారా, నా వాక్కు అసత్యాన్ని పలకలేదు.

Speakers

• Unspecified speaker in isolated citation; likely an elder/authority addressing younger interlocutors within the early dialogue frame

Key Themes

• Dharma
• Satya (truthfulness)
• Authority of speech
• Ethical self-attestation