Shloka 32

Adhyaya 26 — Madālasa Names Alarka and Reorients Him Toward Kshatriya Duty

Sanskrit

वयोभिः कृमिकीडैश्च नर एवोपजीव्यते ।

तस्मात् तन्वङ्गि ! पुत्रं यत्कार्यं क्षत्रयोनिभिः ॥

Transliteration

vayobhiḥ kṛmi-kīṭaiś ca nara evopajīvyate / tasmāt tanvaṅgi! putraṃ yat kāryaṃ kṣatra-yonibhiḥ //

Translation

మనిషి పక్షులచేత కూడా, కృమి-కీటకాలచేత కూడా ఆధారపడి జీవిస్తాడు. కనుక, హే సన్నని అంగాలవతీ, క్షత్రియజన్ములవారు పుత్రవిషయంలో చేయవలసిన కర్తవ్యాన్ని చేయుము।

Speakers

• Jaḍa to Madālasā

Key Themes

• Rāja-dharma
• Interdependence of life
• Kṣatriya duties
• Social order