Shloka 62

Adhyaya 2 — The Lineage of Garuda and the Birth of the Wise Birds: Kanka and Kandhara

Sanskrit

तथापि यत्नः कर्तव्यो नरैः सर्वेषु कर्मसु ।

कुर्वन् पुरुषकारं तु वाच्यतां याति नो सताम् ॥

Transliteration

tathāpi yatnaḥ kartavyo naraiḥ sarveṣu karmasu |

kurvan puruṣakāraṃ tu vācyatāṃ yāti no satām ||

Translation

అయినప్పటికీ అన్ని కార్యాలలో మనుష్యులు ప్రయత్నం చేయాలి; కానీ కేవలం స్వప్రయత్నాన్నే ఆధారంగా చేసుకొని కర్మచేసేవాడు సజ్జనుల దృష్టిలో నిందనీయం అవుతాడు।

Speakers

• Unclear from the provided single-verse extract (early Markandeya Purana discourse context); commonly situated within a didactic dialogue frame

Key Themes

• Dharma
• Ethics
• Karma
• Puruṣakāra (human effort)
• Humility vs. egoism
• Providence/Daiva (implied contrast)