Shloka 88

Adhyaya 16 — The Son’s Counsel on Renunciation and the Anasuya–Mandavya Episode: The Suspension of Sunrise and the Power of Pativrata

Sanskrit

अनसूयोवाच यदि देवाः प्रसन्ना मे पितामहपुरोगमाः ।

वरदा वरयोग्या च यद्यहं भवतां मता ॥

Transliteration

anasūyovāca yadi devāḥ prasannā me pitāmaha-purogamāḥ | varadā vara-yogyā ca yady ahaṃ bhavatāṃ matā ||

Translation

అనసూయ చెప్పింది—పితామహుడు బ్రహ్మ నేతృత్వంలోని దేవతలు నాపై ప్రసన్నులై ఉంటే, మీరు నన్ను వరం స్వీకరించుటకు యోగ్యురాలిగా భావిస్తే, మరియు మీరు వరదాతలైతే…

Speakers

• Anasūyā

Primary Deities

• Brahmā
• Devas (collective)

Key Themes

• Humility
• Eligibility (adhikāra)
• Divine grace protocol