Shloka 64

Adhyaya 16 — The Son’s Counsel on Renunciation and the Anasuya–Mandavya Episode: The Suspension of Sunrise and the Power of Pativrata

Sanskrit

पुत्र उवाच तस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा प्रतिपूज्य तथादरात् ।

प्रत्युवाचात्रिपत्नीं तामनसूयामिदं वचः ॥

Transliteration

putra uvāca tasyās tad-vacanaṃ śrutvā pratipūjya tathādarāt | pratyuvācātripatnīṃ tām anasūyām idaṃ vacaḥ ||

Translation

పుత్రుడు అన్నాడు—ఆమె మాటలు విని, గౌరవంతో ఆమెను సత్కరించి, అతడు అత్రి భార్య అనసూయను ఉద్దేశించి ఈ మాటలతో ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చాడు।

Speakers

• Putra (the son) speaking to Anasūyā (wife of sage Atri)

Key Themes

• Dharma dialogue framework
• Respect to sages
• Narrative transition