Shloka 40

Adhyaya 10 — Jaimini’s Questions on Birth, Death, Karma, and the Embodied Journey

Sanskrit

उत्क्रान्तिकालादारभ्य स्मृतिलोपो न मेऽभवत् ।

यावदब्दं गतं चैव जन्मनां स्मृतिमागताम् ॥

Transliteration

utkrānti-kālād ārabhya smṛti-lopo na me ’bhavat | yāvad abdaṃ gataṃ caiva janmanāṃ smṛtim āgatām ||

Translation

దేహత్యాగం జరిగిన క్షణం నుంచే నాకు స్మృతిహాని కలగలేదు; కాలం గడిచేకొద్దీ (ఒక సంవత్సరం వరకు కూడా) జన్మజన్మాంతర స్మరణం నాకు కలిగింది।

Speakers

• Son (bird) narrating post-mortem continuity of awareness

Key Themes

• Smṛti (memory) across death
• Rebirth doctrine
• Subtle-body continuity
• Karmic record