Shloka 28
त्रिगर्त-मात्स्य-संग्रामः
The Trigarta–Matsya Engagement at Twilight
रथान् हयै: सुसम्पन्नानास्थाय च नरोत्तमा: । निर्ययुर्मुदिता: पार्था: शत्रुसंघावमर्दिन:,शत्रुसमूहको रौंद डालनेवाले वे नरश्रेष्ठ कुन्तीपुत्र घोड़े जुते हुए रथोंपर बैठकर बड़ी प्रसन्नताके साथ राजभवनसे बाहर निकले
rathān hayaiḥ susampannān āsthāya ca narottamāḥ | niryayur muditāḥ pārthāḥ śatrusaṅghāvamardinaḥ ||
శత్రుసమూహాలను నలిపివేసే నరశ్రేష్ఠులైన కుంతీపుత్రులు—పార్థులు—అశ్వయుక్తమైన సుసన్నద్ధ రథాలను అధిరోహించి, ఆనందం మరియు దృఢసంకల్పంతో రాజనివాసం నుండి బయలుదేరారు।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights disciplined preparedness and collective resolve: righteous power is not mere aggression but organized strength directed toward protecting order and confronting hostile forces—an aspect of kṣatriya-dharma.
Vaiśampāyana narrates that the Pāṇḍavas, confident and pleased, mount well-equipped horse-drawn chariots and ride out from the palace, poised to face and subdue opposing forces.