Shloka 2

Kṣānti–Tejas Viveka: Prahlāda’s Instruction to Bali

Draupadī’s Application

Devanagari script

यो हि संहरते क्रोधं भवस्तस्य सुशोभने । यः पुन: पुरुष: क्रोधं नित्यं न सहते शुभे । तस्याभावाय भवति क्रोध: परमदारुण:,सुशोभने! जो क्रोधको रोक लेता है, उसकी उन्नति होती है और जो मनुष्य क्रोधके वेगको कभी सहन नहीं कर पाता, उसके लिये वह परम भयंकर क्रोध विनाशकारी बन जाता है

Translation

ఓ సుశోభనే! క్రోధాన్ని అదుపులో పెట్టగలవాడికి అభ్యుదయం కలుగుతుంది; కానీ క్రోధపు ఉద్ధృతిని ఎల్లప్పుడూ భరించలేని వాడికి అదే క్రోధం పరమ దారుణమై వినాశానికి కారణమవుతుంది.

Word by Word

यःwho

हिindeed

संहरतेrestrains/withdraws

क्रोधम्anger

भवःwelfare/prosperity (becoming)

तस्यof him

सुशोभनेO you two fair/beautiful ones

यःwho

पुनःagain/on the other hand

पुरुषःman/person

क्रोधम्anger

नित्यम्always

नnot

सहतेendures/tolerates

शुभेO you two auspicious ones

तस्यfor him/of him

अभावायfor destruction/non-existence

भवतिbecomes/is

क्रोधःanger

परमदारुणःmost terrible

सुशोभनेO you two fair/beautiful ones

Speaker

युधिछिर उवाच

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes