Mahabharata 3.2.67 — Vana Parva, Adhyaya 2, Shloka 67
ब्राह्मणानुयात्रा—शौनकोपदेशः
Brāhmaṇas Follow into Exile and Śaunaka’s Instruction
षडिन्द्रियाणि विषयं समागच्छन्ति वै यदा । तदा प्रादुर्भवत्येषां पूर्वसंकल्पजं मन:
ṣaḍindriyāṇi viṣayaṃ samāgacchanti vai yadā | tadā prādurbhavaty eṣāṃ pūrvasaṅkalpajaṃ manaḥ ||
మనస్సుతో కూడిన ఆరు ఇంద్రియాలు తమ తమ విషయాల వైపు ప్రవృత్తమయ్యే వేళ, పూర్వసంకల్పం నుండి పుట్టిన వాసనల ప్రకారం మనస్సు ఉప్పొంగి అశాంతమవుతుంది.
शौनक उवाच
Educational Q&A
Sense-contact triggers the mind’s previously formed intentions and latent desires; therefore, ethical steadiness requires guarding the senses and recognizing how past resolve and impressions reassert themselves.
Śaunaka states a general principle about inner life: when the senses turn outward to their objects, the mind—conditioned by earlier mental formations—manifests and becomes agitated, setting the stage for further discussion on restraint and conduct.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.