Shloka 14
Kubera’s Arrival and the Disclosure of Agastya’s Curse
Vaiśaṃpāyana–Janamejaya Narrative
धर्मस्य राक्षसा मूलं॑ धर्म ते विदुरुत्तमम् । एतत् परीक्ष्य सर्व त्वं समीपे स्थातुमहसि
dharma-sya rākṣasā mūlaṁ dharma te vidur uttamam | etat parīkṣya sarva tvaṁ samīpe sthātum arhasi ||
వైశంపాయనుడు చెప్పెను— “ఓ రాక్షసా! ధర్మమూలం అత్యంత సూక్ష్మమైనది; అయితే జ్ఞానులు దానిని పరమ శ్రేయస్సుగా తెలుసుకొంటారు. కాబట్టి ఈ విషయాన్ని అన్ని విధాలా పరిశీలించి, నీవు సమీపంలోనే నిలిచి వివేకంతో ప్రవర్తించవలెను.”
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Dharma is not always obvious; its foundation can be subtle and formidable to grasp. One should therefore examine situations carefully and stay close to wise guidance before acting.
The narrator Vaiśampāyana offers a reflective counsel: since the basis of dharma is difficult to discern, the listener should investigate the matter thoroughly and remain nearby—ready to learn, verify, and act with prudence.