Shloka 76
अर्जुनोक्तिः—कृष्णं प्रति पुरुषकार‑कर्म‑विचारः
Arjuna’s Address to Krishna: Agency, Action, and Immediate Counsel
इस प्रकार श्रीमह्या भारत उद्योगपर्वके अन्तर्गत भगवद्यानपर्वमें भीमसेनवाक्यसम्बन्धी छिह्त्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṁ śrīmahābhārate udyogaparvake antargata bhagavadyānaparvaṇi bhīmasenavākyasambandhī ṣaṭsaptatitamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ
ఇట్లు శ్రీమహాభారతం ఉద్యోగపర్వాంతర్గత భగవద్యానపర్వంలో భీమసేనవాక్యసంబంధమైన డెబ్బై ఆరవ అధ్యాయం సమాప్తమైంది.
भीमसेन उवाच
Educational Q&A
This verse is a colophon rather than a doctrinal statement: it teaches how the epic is organized and signals closure—Bhīma’s words are framed within the broader dharmic crisis of attempted negotiation before war, reminding readers that speeches and counsel are evaluated within a structured narrative of duty, justice, and consequence.
The text is marking the end of Adhyāya 76 in the Udyoga Parva, within the Bhagavadyāna section, identifying it as connected to Bhīmasena’s speech. It functions as an editorial/narrative boundary indicating that this chapter’s discourse has concluded.