Shloka 17
Udyoga-parva Adhyāya 47 — Arjuna’s Deterrent Declaration
Sañjaya’s Report
सेनाग्रगं दंशितं भीमसेनं स्वालक्षणं वीरहणं परेषाम् | घ्नन्तं चमूमन्तकसंनिकाशं तदा स्मर्ता वचनस्थातिमानी,जब भीमसेन कवच धारण करके शत्रुपक्षके वीरोंका नाश करते हुए अपने पक्षके लोगोंके लिये भी अलक्षित हो सेनाके आगे-आगे तीव्र वेगसे बढ़ेंगे और यमराजके समान विपक्षी सेनाका संहार करने लगेंगे, उस समय अत्यन्त अभिमानी दुर्योधनको मेरी ये बातें याद आयेंगी
saṅjaya uvāca | senāgra-gaṁ daṁśitaṁ bhīmasenaṁ svalakṣaṇaṁ vīrahaṇaṁ pareṣām | ghnantaṁ camūm antaka-sannikāśaṁ tadā smartā vacanasthātimānī ||
సంజయుడు పలికెను—కవచధారియైన భీమసేనుడు సేనాగ్రభాగమున మహావేగముతో దూసుకుపోయి—తన స్వలక్షణములతో గుర్తుపడినను శత్రువులకు దుర్గ్రాహ్యుడై—వారి వీరులను సంహరించుచు, అంతకుని సమానముగా ప్రత్యర్థి సేనను నాశనము చేయుటకు ఆరంభించినప్పుడు, అతి గర్విష్ఠుడైన దుర్యోధనుడు నా ఈ వచనములను స్మరించును।
संजय उवाच