Shloka 41
उद्योगपर्व (अध्याय १२९) — केशवस्य वैभवप्रदर्शनम् / Krishna’s Theophanic Display in the Kuru Assembly
धृतराष्ट्रके ऐसा कहनेपर विदुरने भी अमर्षमें भरे हुए धृतराष्ट्रपुत्र दुर्योधनके पास जाकर इस प्रकार कहा ।। विदुर उवाच दुर्योधन निबोधेदं वचन मम साम्प्रतम् । सौभद्वारे दानवेन्द्रो द्विविदो नाम नामतः । शिलावर्षेण महता छादयामास केशवम्,विदुर बोले--दुर्योधन! इस समय मेरी बातपर ध्यान दो। सौभद्वारमें द्विविद नामसे प्रसिद्ध एक वानरोंका राजा रहता था, जिसने एक दिन पत्थरोंकी बड़ी भारी वर्षा करके भगवान् श्रीकृष्णको आच्छादित कर दिया
vidura uvāca | duryodhana nibodhedaṁ vacana mama sāmpratam | saubhadvāre dānavendro dvivido nāma nāmataḥ | śilāvarṣeṇa mahatā chādayāmāsa keśavam ||
ధృతరాష్ట్రుడు అలా చెప్పగానే విదురుడు కూడా ఆగ్రహంతో ధృతరాష్ట్రపుత్రుడు దుర్యోధనుని వద్దకు వెళ్లి ఇలా అన్నాడు— “దుర్యోధనా, ఇప్పుడు నా మాట విను. సౌభద్వారంలో ద్వివిదుడు అనే దానవేంద్రుడు ఉండేవాడు. అతడు ఒకసారి గొప్ప రాళ్ల వర్షంతో కేశవుని (శ్రీకృష్ణుని) కప్పివేశాడు.”
विदुर उवाच
Educational Q&A
Vidura warns against arrogant aggression: even great power becomes futile when directed against dharma and the divinely protected; hostility born of pride rebounds upon the aggressor.
Vidura approaches Duryodhana and begins a cautionary tale, recalling how Dvivida at Saubhadvāra once tried to overwhelm Kṛṣṇa (Keśava) with a massive barrage of stones—setting up a moral warning for Duryodhana’s own course.