Shloka 16
धन-राजधर्म संवादः
Discourse on Wealth and Royal Duty
अर्थेभ्यो हि विवृद्धेभ्य: सम्भृतेभ्यस्ततस्तत: । क्रिया: सर्वा: प्रवर्तन्ते पर्वतेभ्य इवापगा:,जैसे पर्वतोंसे बहुत-सी नदियाँ बहती रहती हैं, उसी प्रकार बढ़े हुए संचित धनसे सब प्रकारके शुभ कर्मोका अनुष्ठान होता रहता है
arthebhyo hi vivṛddhebhyaḥ sambhṛtebhyas tatas tataḥ | kriyāḥ sarvāḥ pravartante parvatebhya ivāpagāḥ ||
ఎందుకంటే పెరిగి, పదేపదే సమకూర్చబడిన ధనంనుండి అన్ని విధాలైన శుభక్రియలు, అనుష్ఠానాలు నిరంతరం ప్రవహిస్తాయి— పర్వతాలనుండి నదులు ఎలా ప్రవహిస్తాయో అట్లే.
अर्जुन उवाच
Educational Q&A
Properly increased and accumulated wealth becomes a continuing source for dharmic activity—charity, sacrifice, social duties, and other auspicious works—just as mountains continuously give rise to flowing rivers.
In the Shanti Parva’s reflective discourse on dharma and right conduct after the war, Arjuna speaks to emphasize the practical role of artha (resources): when wealth is responsibly acquired and preserved, it supports ongoing righteous and beneficial actions.