Shloka 90
Atithi-prāpti and the Brāhmaṇa’s Deliberation on Triadic Dharma (अतिथिप्राप्तिः धर्मत्रयविचारश्च)
श्रीभगवान् बोले--सुरश्रेष्टण! जहाँ वेद, यज्ञ, तप, सत्य, इन्द्रियसंयम और अहिंसाधर्म प्रचलित हों, उसी देशका तुम्हें सेवन करना चाहिये। ऐसा करनेसे तुम्हें अधर्म अपने एक पैरसे भी नहीं छू सकेगा ।। व्यास उवाच तेडनुशिष्टा भगवता देवा: सर्षिगणास्तथा । नमस्कृत्वा भगवते जम्मुर्देशान् यथेप्सितान्,व्यासजी कहते हैं--शिष्यो! भगवान्का यह उपदेश पाकर ऋषियोंसहित देवता उन्हें नमस्कार करके अपने अभीष्ट देशोंको चले गये
śrībhagavān uvāca—suraśreṣṭha! yatra vedā yajñās tapaḥ satyam indriyasaṃyamo ’hiṃsā-dharmaś ca pracalitāḥ, tasmin deśe tvayā sevanīyam. evaṃ kṛte tvāṃ adharmo ’pi ekena pādena na spraśiṣyati. vyāsa uvāca—tadanuśiṣṭā bhagavatā devāḥ saṛṣigaṇās tathā; namaskṛtvā bhagavate jagmur deśān yathā-ipsitān.
శ్రీభగవానుడు పలికెను—ఓ సురశ్రేష్ఠా! యెక్కడ వేదములు, యజ్ఞములు, తపస్సు, సత్యము, ఇంద్రియసంయమము మరియు అహింసాధర్మము ప్రవర్తించునో, ఆ దేశమునే నీవు సేవించి నివసించవలెను. అలా చేసినచో అధర్మము ఒక్క పాదముతో కూడ నిన్ను తాకలేడు. వ్యాసుడు పలికెను—భగవంతుని ఈ ఉపదేశమును పొందిన దేవతలు, ఋషిగణములతో కూడ ఆయనకు నమస్కరించి తమకు ఇష్టమైన లోకములకూ దేశములకూ వెళ్లిపోయిరి.
व्यास उवाच