Shloka 37

Atithi-prāpti and the Brāhmaṇa’s Deliberation on Triadic Dharma (अतिथिप्राप्तिः धर्मत्रयविचारश्च)

Devanagari script

रुद्रो रोषात्मको जातो दशान्यान्‌ सो5सृजत्‌ स्वयम्‌ । एकादशैते रुद्रास्तु विकारपुरुषा: स्मृता:,“ब्रह्माजीके रोषसे रुद्रका प्रादुर्भाव हुआ है। उन रुद्रने स्वयं ही दस अन्य रुद्रोंकी भी सृष्टि कर ली है। इस प्रकार ये ग्यारह रुद्र हैं, जो विकारपुरुष माने गये हैं

Transliteration

rudro roṣātmako jāto daśānyān so 'sṛjat svayam | ekādaśaite rudrās tu vikārapuruṣāḥ smṛtāḥ ||

Translation

బ్రహ్ముని రోషమునుండి రోషాత్మకుడైన రుద్రుడు జన్మించాడు. అతడు స్వయంగా మరి పది రుద్రులను సృష్టించాడు. ఈ విధంగా ఈ పదకొండు రుద్రులు ‘వికారపురుషులు’ అని స్మరించబడుతారు.

Word by Word

रुद्रःRudra

रोषात्मकःof the nature of wrath

जातःborn/arisen

दशten

अन्यान्other

सःhe

असृजत्created/emitted

स्वयम्himself

एकादशeleven

एतेthese

रुद्राःRudras

तुindeed/but

विकारपुरुषाःbeings/persons of transformation (vikāra)

स्मृताःare considered/remembered as

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

Vaiśampāyana

Rudra

Eleven Rudras

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes