Shloka 27
अध्याय २९७ — श्रेयः, धृति, दान-नियमाः
Welfare, Steadfastness, and Norms of Giving
ऊर्ध्व॑ भित्त्वा प्रतिष्ठन्ते प्राणा: पुण्यवतां नूप । मध्यतो मध्यपुण्यानामधो दुष्कृतकर्मणाम्,राजन! पुण्यात्मा पुरुषोंके प्राण ब्रह्मरन्ध्रको भेदकर निकलते हैं। जिनके पुण्यकर्म मध्यम श्रेणीके हैं, उनके प्राण मध्यद्वार (मुख, नेत्र आदि)-से बाहर होते हैं तथा जिन्होंने केवल पाप ही किया है, उनके प्राण नीचेके छिद्र (गुदा या शिक्नद्वार) से निकलते हैं
ūrdhvaṁ bhittvā pratiṣṭhante prāṇāḥ puṇyavatāṁ nṛpa | madhyato madhya-puṇyānām adho duṣkṛta-karmaṇām rājān ||
పరాశరుడు పలికెను—ఓ రాజా! పుణ్యవంతుల ప్రాణాలు పైకి బ్రహ్మరంధ్రాన్ని ఛేదించి బయలుదేరుతాయి; మధ్యమ పుణ్యమున్నవారి ప్రాణాలు మధ్య ద్వారాలైన నోరు, కళ్ళు మొదలైన వాటి ద్వారా బయలుదేరుతాయి; దుష్కర్ములవారి ప్రాణాలు క్రింది రంధ్రాల ద్వారా దిగువకు వెళ్తాయి।
पराशर उवाच