Shloka 10
Adhyāya 222 — ब्रह्मस्थानप्राप्ति: मोक्षधर्मे समत्वव्रतम्
Attaining the Brahman-Station: The Vow of Equanimity in Mokṣadharma
अथ ते लक्ष्यते बुद्धि: समा बालजनैरिह । आत्मानं मन्यमान: सन् श्रेय: किमिह मन्यसे,“आपकी बुद्धि बालकोंके समान राग-द्वेषसे रहित दिखायी देती है। आप आत्माका अनुभव करते हैं, इसीलिये आपकी ऐसी स्थिति है; अतः मैं पूछता हूँ कि इस जगत्में आप किसको आत्मज्ञानका सर्वश्रेष्ठ साधन मानते हैं?
atha te lakṣyate buddhiḥ samā bālajanair iha | ātmānaṃ manyamānaḥ san śreyaḥ kim iha manyase ||
భీష్ముడు పలికెను—ఇక్కడ నీ బుద్ధి బాలులవలె చంచలముకాదు; సమంగా, పక్షపాతరహితంగా—రాగద్వేషాల ఊగిసలాటల నుండి విముక్తంగా కనిపిస్తోంది. నీవు ఆత్మబోధలో స్థితుడవు; అందుకే నీ ఈ స్థితి. కాబట్టి నేను అడుగుతున్నాను—ఈ లోకంలో ఆత్మజ్ఞానానికి, పరమశ్రేయస్సుకు అత్యుత్తమ సాధనం ఏదని నీవు భావిస్తున్నావు?
भीष्म उवाच