Shloka 25
Karṇa-parva Adhyāya 20 — Yudhiṣṭhira–Duryodhana Encounter and Escalation of Arms
ततः पाज्चालराजकश्ष द्रौपदेयाश्ष मारिष | यमौ च युयुधानश्नव सहिता: कर्णमभ्ययु:,मान्यवर! तब पांचालराज धृष्टद्युम्न, द्रौपदीके पुत्र तथा नकुल, सहदेव और सात्यकि-- इन सबने एक साथ आकर कर्णपर आक्रमण किया
tataḥ pāñcālarājaś ca draupadeyāś ca māriṣa | yamau ca yuyudhānaś ca sahitāḥ karṇam abhyayuḥ ||
అప్పుడు, పూజ్య రాజా! పాంచాలరాజకుమారుడు ధృష్టద్యుమ్నుడు, ద్రౌపదీ పుత్రులు, యమజులు నకుల-సహదేవులు మరియు యుయుధానుడు (సాత్యకి)—వీరందరూ కలిసి ముందుకు సాగి కర్ణునిపై దాడి చేశారు।
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights that in a righteous struggle, overwhelming force may be met not only by individual heroism but by coordinated action; when a single warrior becomes a grave threat, unity and strategy are ethically framed as necessary means to protect one’s side and restore balance on the battlefield.
Sañjaya reports to Dhṛtarāṣṭra that Dhṛṣṭadyumna, the sons of Draupadī, the twins Nakula and Sahadeva, and Sātyaki together charge and attack Karṇa at once.