Shloka 87

धृतराष्ट्र-संजय-संवादः — सैन्यप्रशंसा, भेदनवृत्तान्त-प्रश्नः

Dhṛtarāṣṭra–Sañjaya Dialogue: Praise of the Host and Inquiry after the Breach

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते द्रोणपर्वणि जयद्रथवधपर्वणि कौरवव्यूहनिर्माणे सप्ताशीतितमो<5ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate droṇaparvaṇi jayadrathavadhaparvaṇi kauravavyūhanirmāṇe saptāśītitamo 'dhyāyaḥ

Translation

ఇట్లు శ్రీమహాభారత ద్రోణపర్వములో, జయద్రథవధపర్వాంతర్గతంగా కౌరవ వ్యూహనిర్మాణవిషయక ఎనభైఏడవ అధ్యాయం సమాప్తమైంది।

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the Śrī-Mahābhārata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• द्रोणपर्वणि: in the Droṇa-parvan
• द्रोणपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: द्रोणपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• जयद्रथवधपर्वणि: in the Jayadratha-slaying sub-parvan
• जयद्रथवधपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: जयद्रथवधपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• कौरवव्यूहनिर्माणे: in the formation of the Kaurava battle-array
• कौरवव्यूहनिर्माणे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: कौरवव्यूहनिर्माण
• Form: Neuter, Locative, Singular

• सप्ताशीतितमः: the eighty-seventh
• सप्ताशीतितमः: Karta
• Type: Adjective
• Root: सप्ताशीति-तम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Mahābhārata
• Droṇa
• Jayadratha
• Kauravas
• vyūha (battle formation)