Mahabharata 7.74.42 — Drona Parva, Adhyaya 74, Shloka 42
अर्जुनस्य सैन्धवाभिमुखगमनम् तथा विन्दानुविन्दयोर्वधः
Arjuna’s advance toward Saindhava and the fall of Vinda–Anuvinda
अग्न्यातिथ्यविहीनाश्न गोपानेषु च विघ्नदा: । रजस्वलां सेवयन्त: कन्यां शुल्केन दायिन:
agnyātithyavīhīnāśn go-pāneṣu ca vighnadāḥ | rajasvalāṁ sevayantaḥ kanyāṁ śulkena dāyinaḥ ||
అర్జునుడు అన్నాడు—అగ్నిహోత్రం చేయక, అతిథి సత్కారం చేయక భోజనం చేసేవారికి; పశువుల నీటి త్రాగుటకు అడ్డుపడేవారికి; రజస్వల స్త్రీతో సంగమించేవారికి; ధర తీసుకొని కన్యాదానం చేసేవారికి ఏ గతి ఉందో—నేను రేపటిలోగా జయద్రథుణ్ని సంహరించకపోతే అదే గతి నాకు కలుగుగాక।
अजुन उवाच
Educational Q&A
The verse frames a warrior’s vow in moral terms: Arjuna stakes his own spiritual fate on fulfilling a righteous objective, invoking well-known dharmic transgressions (neglect of sacred fire and hospitality, harming cattle, sexual and marital improprieties) as the benchmark of disgrace he refuses to incur.
In the Drona Parva, after Abhimanyu’s death and Jayadratha’s role in blocking the Pandavas, Arjuna swears an oath that he will kill Jayadratha by the next day; failing that, he declares he deserves the same dire fate as grievous sinners.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.