Shloka 3736
द्रोणं शरैरविव्यधतु: परमं क्रोधमास्थितौ । द्रोणाचार्यके द्वारा आच्छादित किये जानेपर क्रोधमें भरे हुए वे दोनों नरेश अत्यन्त कुपित हो युद्धके मुहानेपर बाणोंद्वारा द्रोणको घायल करने लगे
sañjaya uvāca | droṇaṃ śarair avivyadhatuḥ paramaṃ krodham āsthitau |
ద్రోణాచార్యుని చేత ఆవరించబడినప్పుడు క్రోధంతో ఉప్పొంగిన ఆ ఇద్దరు రాజులు అత్యంత కుపితులై యుద్ధముఖంలో బాణవర్షాలతో ద్రోణుని పదేపదే గాయపరచసాగారు।
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how extreme anger (krodha) can override discernment and customary reverence—even toward a revered teacher—illustrating a recurring Mahābhārata ethic: passion in war easily erodes restraint and dharmic judgment.
Sañjaya reports that two kings, seized by intense wrath, assail Droṇa on the battlefield, wounding him with repeated arrow-strikes at the forefront of the fighting.