Shloka 143
धृष्टद्युम्नस्य द्रोणाभिमुख्यं तथा सात्यकि-कर्ण-समागमः
Dhṛṣṭadyumna’s advance toward Droṇa and the Sātyaki–Karṇa confrontation
इति श्रीमहाभारते द्रोणपर्वणि जयद्रथवधपर्वणि भूरिश्रवोवधे त्रिचत्वारिंशदधिकशततमो< ध्याय:
iti śrīmahābhārate droṇaparvaṇi jayadrathavadhaparvaṇi bhūriśravovadhe tricatuvāriṃśad-adhika-śatatamo 'dhyāyaḥ
ఇట్లు శ్రీమహాభారత ద్రోణపర్వములో జయద్రథవధపర్వాంతర్గత భూరిశ్రవోవధప్రసంగమునకు చెందిన నూట నలభై మూడు వ అధ్యాయము సమాప్తమైంది।
संजय उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the verse does not teach through direct instruction; it frames the ethical atmosphere of the surrounding episode—war pushes dharma to its limits, and the epic repeatedly invites reflection on how vows, anger, and expediency can conflict with ideals of righteous conduct.
This line marks the conclusion of a chapter in the Droṇa Parva, within the Jayadratha-slaying section, specifically the episode describing Bhūriśravas’s death; it functions as a formal closure and locator for the preceding events.