Shloka 130
दुर्योधनस्य कर्णप्रार्थना — कृपकर्णसंवादः
Duryodhana’s Appeal to Karna — The Kripa–Karna Dialogue
इस प्रकार श्रीमहाभारत द्रोणपर्वके अन्तर्गत जयद्रथवधपर्वमें दुर्योधनका युद्धविषयक एक सौ तीसवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṃ śrīmahābhārate droṇaparvake antargataṃ jayadrathavadhaparvameṃ duryodhanasya yuddhaviṣayaka ekaśatatritamaḥ adhyāyaḥ pūrṇaḥ
ఇట్లు శ్రీమహాభారత ద్రోణపర్వంలో, జయద్రథవధపర్వాంతర్గతంగా, దుర్యోధనుని యుద్ధవిషయక నూట ముప్పయ్యవ అధ్యాయం సమాప్తమైంది।
द्रोण उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the line does not teach through direct instruction; it frames the war narrative as morally weighty and emphasizes accountability: decisions about war (yuddha-viṣaya) are treated as consequential acts within the dharmic universe of the epic.
This is an editorial/narrative closing statement marking the completion of the 130th chapter within the Jayadratha-vadha section of Droṇa Parva, identifying the chapter’s focus as Duryodhana’s war-related matter.