Shloka 34
Adhyāya 113: Karṇa–Bhīma Śaravarṣa and the Battlefield Aftermath (कर्णभीमशरवर्षः)
मयि चापि सहाये ते गच्छमानेड<र्जुनं प्रति
mayi cāpi sahāye te gacchamāne 'rjunaṃ prati
సంజయుడు అన్నాడు— “మీరు అర్జునుని వైపు బయలుదేరుతున్నప్పుడు, నేనూ మీ సహచరుడిగా, సహాయకుడిగా మీతో పాటు వచ్చాను…”
संजय उवाच
Educational Q&A
The line underscores the ethic of loyal service and accompaniment in a time of crisis: the speaker frames himself as a ‘sahāya’ (helper/attendant), highlighting the importance of supportive counsel and steadfast presence amid the moral pressures of war.
Sañjaya continues his report by recalling a moment when the addressed person was moving toward Arjuna; he notes that he himself was present as an accompanying aide, setting the scene for the ensuing encounter or message directed toward Arjuna.