Shloka 68
अध्याय ८० — मध्यंदिन-रणवृत्तान्तः
Yudhiṣṭhira–Śrutāyu encounter; Cekitāna–Gautama clash; Abhimanyu pressure; Arjuna’s redeployment
अथान्यद् धनुरादाय पार्षतः परवीरहा । द्रोणं विव्याध विंशत्या रुक्मपुड्खै: शिलाशितै:,तत्पश्चात् शत्रुवीरोंका हनन करनेवाले धृष्टद्युम्नने दूसरा धनुष लेकर पत्थरपर रगड़कर तेज किये हुए सोनेकी पाँखवाले बीस बाणोंसे द्रोणाचार्यको घायल कर दिया
athānyad dhanur ādāya pārṣataḥ paravīrahā | droṇaṃ vivyādha viṃśatyā rukmapuṅkhaiḥ śilāśitaiḥ ||
అనంతరం పరవీరహంతుడైన పార్షతుడు ధృష్టద్యుమ్నుడు మరొక ధనుస్సును తీసుకొని, రాతిపై రుద్ది పదునుపెట్టిన బంగారు పక్షాలతో కూడిన ఇరవై బాణాలతో ద్రోణాచార్యుని గాయపరచెను.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights steadfastness and tactical readiness in war—when one weapon is spent or lost, a warrior must promptly adapt. Ethically, it also points to the tragic complexity of dharma in battle, where even venerable figures like Droṇa are subjected to lethal force in pursuit of victory.
Dhṛṣṭadyumna takes up another bow and shoots Droṇa with twenty gold-feathered arrows sharpened on stone, wounding him. Sañjaya reports this as part of the intense exchange of missiles on the battlefield.