Shloka 16
भीष्मपर्व — अध्याय ७२: सैन्यगुणवर्णनम्, व्यूहरक्षा, दैव-पुरुषकारचिन्ता
प्रतिसंवार्य चास्त्राणि भीष्ममुक्तानि संयुगे | स्वेनानीकेन हृष्टेन युद्धाय समुपस्थित:,संग्राममें भीष्मके छोड़े हुए सम्पूर्ण अस्त्रोंका निवारण करके हर्षमें भरी हुई अपनी सेनाके साथ वे युद्धके लिये उपस्थित हुए
pratisaṃvārya cāstrāṇi bhīṣmamuktāni saṃyuge | svenānīkena hṛṣṭena yuddhāya samupasthitaḥ |
సంగ్రామంలో భీష్ముడు విడిచిన సమస్తాస్త్రాలను నిరోధించి, హర్షంతో ఉత్సాహభరితమైన తన సైన్యంతో కలిసి అతడు యుద్ధానికి సిద్ధంగా నిలిచాడు.
संजय उवाच
Educational Q&A
Even amid violent conflict, righteous conduct emphasizes control and proportion: one should counter harmful force effectively while maintaining discipline, avoiding reckless escalation. The verse highlights preparedness and steadiness as ethical strengths in war.
In the ongoing battle, Bhīṣma has launched powerful weapons. The opposing hero (implied by context) successfully wards them off and then advances, standing ready to fight with his own troops, who are encouraged and energized.