Shloka 666

गौरुडव्यूह-रचना तथा अर्धचन्द्र-प्रत्यव्यूह

Garuḍa Array and the Ardhacandra Counter-Formation

Devanagari script

महता शरवर्षेण भीष्मस्य धनुराच्छिनत्‌ | जैसे सिंह हाथियोंके समूहको आगे बढ़नेसे रोक देता है, उसी प्रकार उन सभी महारथियोंको रोककर भारी बाणवषकि द्वारा श्वेतने भीष्मका धनुष काट दिया

Transliteration

mahātā śaravarṣeṇa bhīṣmasya dhanurācchinat |

Translation

సంజయుడు పలికెను—భారీ బాణవర్షంతో అతడు భీష్ముని ధనుస్సును కోసివేశాడు. సింహం ఏనుగుల గుంపు ముందుకు సాగకుండా ఆపినట్లే, అన్ని మహారథులను నిలువరించి శ్వేతుడు ఘోర బాణవృష్టితో భీష్ముని ధనుస్సును ఛేదించాడు।

Word by Word

महताby a great (heavy)

शरवर्षेणby a shower of arrows

भीष्मस्यof Bhishma

धनुःbow

अच्छिनत्cut off / severed

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

Sañjaya

Bhīṣma

bow (dhanuḥ)

arrows (śara)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes