Shloka 196

Droṇa–Dhṛṣṭadyumna-yuddha (द्रोण-धृष्टद्युम्न-युद्धम्) — Tactical duel and allied interventions

Devanagari script

अन्योन्यं शरवर्षाभ्यां ववृषाते रणाजिरे । वे दोनों नरश्रेष्ठ महाबली वीर कुरुकुलके प्रधान व्यक्ति थे। उन्होंने समरांगणमें एक- दूसरेपर बाणोंकी वर्षा आरम्भ कर दी

Transliteration

anyonyam śaravarṣābhyāṃ vavṛṣāte raṇājire |

Translation

సంజయుడు చెప్పెను—రణభూమిలో వారు ఇద్దరూ ఒకరిపై ఒకరు బాణవర్షం కురిపించారు. వారు ఇద్దరూ నరశ్రేష్ఠులు, మహాబలవంతులైన వీరులు, కురువంశపు ప్రధానులు; సమరాంగణంలో పరస్పరం శరవర్షాన్ని ప్రారంభించారు।

Word by Word

अन्योन्यम्mutually, each other

शरवर्षाभ्याम्by two showers of arrows

ववृषातेthey two rained down

रणाजिरेin the battlefield

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

Sañjaya

battlefield (raṇājira)

arrows (śara)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes