Bhishma Parva Adhyaya 32 Shloka 32 - Mahabharata | Telugu | Vedapath

Vyasa

←Previous Verse

Next Verse→

Shloka 32

विभूति-योगः (Vibhūti-yoga) — Exemplary Manifestations as a Contemplative Index

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते भीष्मपर्वणि श्रीमद्भगवद्गीतापर्वणि श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशाम्त्रे श्रीकृष्णार्जुनसंवादे अक्षरब्रह्म॒योगो नामाष्टमो5ध्याय: ।।

Transliteration

iti śrīmahābhārate bhīṣmaparvaṇi śrīmadbhagavadgītāparvaṇi śrīmadbhagavadgītāsūpaniṣatsu brahmavidyāyāṃ yogaśāstre śrīkṛṣṇārjunasaṃvāde akṣarabrahmayogo nāmāṣṭamo 'dhyāyaḥ || 8 || bhīṣmaparvaṇi tu dvātriṃśo 'dhyāyaḥ

Translation

ఇట్లు శ్రీమహాభారతంలోని భీష్మపర్వములో, శ్రీమద్భగవద్గీతాపర్వములో, గీతోపనిషత్తులలో, బ్రహ్మవిద్యా-యోగశాస్త్రములో, శ్రీకృష్ణార్జున సంభాషణలో “అక్షరబ్రహ్మయోగము” అనే ఎనిమిదవ అధ్యాయం సమాప్తమైంది. (భీష్మపర్వములో ముప్పై రెండవ అధ్యాయం.)

Word by Word

इतिthus; so

श्रीमहाभारतेin the revered Mahābhārata

भीष्मपर्वणिin the Bhīṣma-parvan

श्रीमद्भगवद्गीतापर्वणिin the parvan called the revered Bhagavadgītā

श्रीमद्भगवद्गीतासुin the revered Bhagavadgītā (sections/verses)

उपनिषत्सुamong the Upaniṣads

ब्रह्मविद्यायाम्in the knowledge of Brahman

योगशास्त्रेin the treatise on yoga

श्रीकृष्णार्जुनसंवादेin the dialogue of Śrī Kṛṣṇa and Arjuna

अक्षरब्रह्मयोगःthe yoga of the imperishable Brahman

नामnamed; called

अष्टमःeighth

अध्यायःchapter

भीष्मपर्वणिin the Bhīṣma-parvan

तुand; but; indeed

द्वात्रिंशःthirty-second

अध्यायःchapter

Speaker

अजुन उवाच

Characters & Entities

Śrī Kṛṣṇa

Arjuna

Mahābhārata

Bhīṣma Parva

Bhagavad Gītā

Upaniṣads

Brahman (Akṣara Brahman)

Character Dynamics

Dharma Sankata (Moral Dilemma)

War Context

Verse Rasa (Emotional Essence)

Philosophical Teaching

Political Layer

Geographic Context

Meter (Chandas)

Sandhi Notes

Educational Q&A

What is the core teaching?

This line is a colophon (closing formula), not a teaching-verse: it frames the Bhagavad Gītā as an Upaniṣadic, Brahman-knowledge (brahmavidyā) and Yoga-śāstra discourse, and it marks the completion of the chapter titled “Akṣara-Brahma Yoga,” emphasizing the Gītā’s authority and spiritual scope.

What is happening in the narrative?

The text is signaling a structural transition: it concludes the Eighth Chapter of the Bhagavad Gītā within the Bhīṣma Parva of the Mahābhārata, identifying the dialogue participants (Kṛṣṇa and Arjuna) and indicating the chapter numbering within the larger parva tradition.