Shloka 10

उत्तङ्कोपाख्यानम् — Maṇi-Kuṇḍala Retrieval and Entry into Nāgaloka

Chapter 57

Devanagari script

सत्यं ते प्रतिजानामि नात्र मिथ्या कथंचन । अनृतं नोक्तपूर्व मे स्वैरेष्वपि कुतो5न्यूथा,मैं आपसे सच्ची प्रतिज्ञा करता हूँ, इसमें किसी तरह मिथ्याके लिये स्थान नहीं है। मैं पहले कभी परिहासमें भी झूठ नहीं बोला हूँ, फिर अन्य अवसरोंपर तो बोल ही कैसे सकता हूँ

Translation

“నేను మీకు సత్యంగా ప్రతిజ్ఞ చేస్తున్నాను; ఇందులో ఎలాంటి అసత్యానికి చోటు లేదు. నేను ఇంతకు ముందు సరదాలో కూడా అబద్ధం చెప్పలేదు; మరి ఇతర సందర్భాల్లో ఎలా చెప్పగలను?”

Speaker

उत्तड्ुक उवाच