Previous Verse
Next Verse

Shloka 26

अनुशासनपर्व अध्याय ९३ — तपस्, सदोपवास, विघसाशन, अतिथिप्रियता

Austerity, regulated fasting, residual-eating, and hospitality

पाक्तेयांस्तु प्रवक्ष्यामि ज्ञेयास्ते पंक्तिपावना: । त्रिणाचिकेत: पज्चाग्निस्त्रिसुपर्ण: षडंगवित्‌

pākteyāṁstu pravakṣyāmi jñeyāste paṅktipāvanāḥ | triṇāciketaḥ pañcāgnis trisūparṇaḥ ṣaḍaṅgavit ||

భీష్ముడు పలికెను—ఇప్పుడు పాంక్తేయ బ్రాహ్మణులను నేను వివరిస్తాను; వారే పంక్తిపావనులని తెలుసుకోవలెను—త్రిణాచికేత మంత్రజపం చేసేవాడు, పంచాగ్నులను పోషించేవాడు, త్రిసుపర్ణ సూక్తాలను పఠించేవాడు, మరియు వేదానికి చెందిన షడంగాలను తెలిసినవాడు.

पाक्तेयान्Pākteya (a class of) persons
पाक्तेयान्:
Karma
TypeNoun
Rootपाक्तेय
FormMasculine, Accusative, Plural
तुbut/indeed
तु:
TypeIndeclinable
Rootतु
प्रवक्ष्यामिI shall declare
प्रवक्ष्यामि:
TypeVerb
Rootवच्
FormSimple Future (Luṭ), First, Singular, Parasmaipada
ज्ञेयाःto be known/should be known
ज्ञेयाः:
TypeAdjective
Rootज्ञेय
FormMasculine, Nominative, Plural
तेthey/those
ते:
Karta
TypePronoun
Rootतद्
FormMasculine, Nominative, Plural
पंक्तिपावनाःpurifiers of the dining-row
पंक्तिपावनाः:
TypeAdjective
Rootपंक्तिपावन
FormMasculine, Nominative, Plural
त्रिणाचिकेतःone who has/recites the tri-Nāciketa (formula/rite)
त्रिणाचिकेतः:
Karta
TypeNoun
Rootत्रिणाचिकेत
FormMasculine, Nominative, Singular
पञ्चाग्निःone connected with five fires
पञ्चाग्निः:
Karta
TypeNoun
Rootपञ्चाग्नि
FormMasculine, Nominative, Singular
त्रिसुपर्णःone connected with the Tri-suparṇa (hymn/formula)
त्रिसुपर्णः:
Karta
TypeNoun
Rootत्रिसुपर्ण
FormMasculine, Nominative, Singular
षडङ्गवित्knower of the six limbs (Vedāṅgas)
षडङ्गवित्:
Karta
TypeNoun
Rootषडङ्गविद्
FormMasculine, Nominative, Singular

भीष्म उवाच

B
Bhishma
P
pāṅkteya Brahmins
T
Triṇāciketa (mantras/rite)
P
Pañcāgni (five sacred fires)
T
Trisūparṇa (Vedic mantras)
Ṣaḍaṅga / Vedāṅga (six limbs of Vedic learning)

Educational Q&A

Ritual and ethical fitness for communal religious dining is grounded in disciplined Vedic practice: maintaining sacred fires, reciting specific Vedic formulas, and mastering the Vedāṅgas. Such learning and observance are presented as purifying not only the individual but also the social-ritual setting (the dining line).

In the Anushasana Parva’s instruction on dharma, Bhishma continues defining who is qualified to sanctify a shared meal. He lists marks of a ‘paṅkti-pāvana’ Brahmin—one whose Vedic rites and learning make him an appropriate presence in a ritual dining row.