Shloka 20
Pitṛ-śrāddha-haviḥ-phala-nirdeśa
Offerings for Ancestors and Their Stated Results
ततस्त्रैलेक्यमृषयो व्यचिन्वन्त सुरै: सह । कांक्षन्तो दर्शन बल्लेः सर्वे तद्तमानसा:
tatast trailekyam ṛṣayo vyacinvanta suraiḥ saha | kāṅkṣanto darśanaṃ balleḥ sarve tad-tamānasāḥ ||
అనంతరం దేవతలతో కలిసి ఋషులు మూడు లోకాలలో అగ్నిని వెదకడం ప్రారంభించారు. అందరి మనస్సు ఆ లక్ష్యంపైనే నిలిచింది; ఎందుకంటే అందరూ అగ్నిదేవుని దర్శించగోరారు.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Single-minded intent (tad-tamānasāḥ) in a righteous quest is presented as a virtue: sages and gods act in concert, directing mind and effort toward a sacred goal—seeking divine presence (darśana) rather than worldly gain.
Bhishma describes how the sages, accompanied by the gods, begin a search across the three worlds, driven by the desire to obtain the vision of Agni.