Shloka 23

Devanagari script

वेदे चास्य विदुर्विप्रा: शतरुद्रीयमुत्तमम्‌ । व्यासेनोक्तं च यच्चापि उपस्थानं महात्मन:,वेदके शतरुद्रिय प्रकरणमें उनके सैकड़ों उत्तम नाम हैं, जिन्हें वेदवेत्ता ब्राह्मण जानते हैं। महर्षि व्यासने भी उन महात्मा शिवका उपस्थान (स्तवन) बताया है

Transliteration

vede cāsya vidur viprāḥ śatarudrīyam uttamam | vyāsenoktaṃ ca yac cāpi upasthānaṃ mahātmanaḥ ||

Translation

వేదములోని ఉత్తమ శతరుద్రీయమందు ఆయనకు సంబంధించిన అనేక శ్రేష్ఠ నామములు ప్రకటింపబడ్డాయి; వాటిని వేదవేత్తలైన బ్రాహ్మణులు తెలుసుకొనుచున్నారు. అలాగే మహర్షి వ్యాసుడు కూడా ఆ మహాత్ముడు (శివుడు)కు అర్పించు ఉపస్థానము—స్తుతి—ను ఉపదేశించాడు.

Word by Word

वेदेin the Veda

चand

अस्यof him/this (of that one)

विदुःknow

विप्राःBrahmins

शतरुद्रीयम्the Śatarudrīya (hymn/section)

उत्तमम्excellent, supreme

व्यासेनby Vyāsa

उक्तम्said, spoken

चand

यत्which/that (what)

चalso/and

अपिalso, even

उपस्थानम्attendance; worship; hymn of praise

महात्मनःof the great-souled one

Speaker

वायुदेव उवाच

Characters & Entities

Vāyudeva

Viprāḥ (Brahmins)

Veda

Śatarudrīya

Vyāsa

Śiva (Rudra)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes