Shloka 73
भगवान् भगहानन्दी वनमाली हलायुध: । आदित्यो ज्योतिरादित्य: सहिष्णुर्गतिसत्तम:,५५८ भगवान्-उत्पत्ति और प्रलय, आना और जाना तथा विद्या और अविद्याको जाननेवाले एवं सर्वैश्वर्यादि छहों भगोंसे युक्त, ५५९ भगहा-अपने भक्तोंका प्रेम बढ़ानेके लिये उनके ऐश्वर्यका हरण करनेवाले, ५६० आनन्दी-परम सुखस्वरूप, ५६१ वनमाली- वैजयन्ती वनमाला धारण करनेवाले, ५६२ हलायुध:-हलरूप शस्त्रको धारण करनेवाले बलभद्रस्वरूप, ५६३ आदित्य:-अदितिपुत्र वामन-भगवान, ५६४ ज्योतिरादित्य:- सूर्यमण्डलमें विराजमान ज्योतिःस्वरूप, ५६५ सहिष्णु:-समस्त द्वन्घोंकों सहन करनेमें समर्थ, ५६६ गतिसत्तम:-सर्वश्रेष्ठ गतिस्वरूप
bhagavān bhagahānandī vanamālī halāyudhaḥ | ādityo jyotirādityaḥ sahiṣṇur gatisattamaḥ ||
భీష్ముడు పలికెను—ఆయన భగవంతుడు; భగహా—భక్తుల ప్రేమ పెరుగుటకై వారి ఐశ్వర్యమును హరించువాడు; ఆనందీ—పరమ సుఖస్వరూపుడు; వనమాలీ—వైజయంతీ వనమాల ధరించినవాడు; హలాయుధుడు—హలశస్త్రధారి (బలరామస్వరూపుడు); ఆదిత్యుడు—వామనరూప ఆదిత్య; జ్యోతిరాదిత్యుడు—సూర్యమండలములో విరాజిల్లే జ్యోతిస్వరూపుడు; సహిష్ణువు—సర్వ ద్వంద్వములను సహించువాడు; మరియు గతిసత్తముడు—సర్వోత్తమ గతి, పరమాశ్రయము।
भीष्म उवाच