Shloka 39
सुप्रसाद: प्रसन्नात्मा विश्वधृग विश्वभुग् विभु: । सत्कर्ता सत्कृत: साधुर्जह्लुनरायणो नर:,२३६ सुप्रसाद:-शिशुपालादि अपराधियोंपर भी कृपा करनेवाले, २३७ प्रसन्नात्मा- प्रसन्न स्वभाववाले, २३८ विश्वधृक्ू-जगत्को धारण करनेवाले, २३९ विश्वभुक्-विश्वका पालन करनेवाले, २४० विश्व॒ुः-सर्वव्यापी, २४१ सत्कर्ता-भक्तोंका सत्कार करनेवाले, २४२ सत्कृत:-पूजितोंसे भी पूजित, २४३ साधु:-भक्तोंके कार्य साधनेवाले, २४४ जह्लु:-संहारके समय जीवोंका लय करनेवाले, २४५ नारायण:-जलमें शयन करनेवाले, २४६ नर:- भक्तोंको परमधाममें ले जानेवाले
suprasādaḥ prasannātmā viśvadhṛg viśvabhug vibhuḥ | satkartā satkṛtaḥ sādhur jahlur nārāyaṇo naraḥ ||
భీష్ముడు పలికెను—ఆయన పరమప్రసాదుడు, నిత్యప్రసన్నాత్ముడు; జగత్తును ధారించువాడు, పోషించువాడు, సర్వవ్యాపి ప్రభువు. భక్తులను సత్కరించువాడు, తానే మహాపూజ్యులచేత కూడా పూజింపబడువాడు; సజ్జనుల కార్యములను సిద్ధింపజేయువాడు; ప్రళయకాలమున జీవులను లయమునకు చేర్చువాడు; నారాయణుడై మహాజలములపై శయనించువాడు; నరరూపమున భక్తులను పరమధామమునకు నడిపించువాడు.
भीष्म उवाच