Shloka 31
धर्मनिन्दा–धर्मोपासनाफलम् तथा साध्वाचारलक्षणम्
Fruits of Disparaging vs. Observing Dharma; Marks of Good Conduct
यजते नित्ययज्ञैश्व स्वाध्यायपरम: शुचि: । दान्तो ब्राह्मणसत्कर्ता सर्ववर्णबुभूषक:
yajate nityayajñaiś ca svādhyāyaparamaḥ śuciḥ | dānto brāhmaṇasatkārtā sarvavarṇabubhūṣakaḥ ||
శ్రీ మహేశ్వరుడు పలికెను—వైశ్యుడు శుచిగా, స్వాధ్యాయపరుడై నిత్యయజ్ఞములచే నిరంతరం యజించవలెను. ఇంద్రియనిగ్రహముతో బ్రాహ్మణులను సత్కరించి సేవించవలెను; సమస్త వర్ణముల క్షేమోన్నతిని కోరవలెను. స్వాధ్యాయం, దమము, యజ్ఞధర్మము ఆధారమైన గృహస్థాచరణచే అతడు ‘ద్విజ’స్థితికి అర్హుడై, శుద్ధిని పొంది, శ్రేష్ఠ జన్మను పొందును.
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
A Vaiśya should perfect household dharma through purity, daily sacrificial obligation, devotion to svādhyāya, self-restraint, and respectful service of Brāhmaṇas, while aiming at the welfare of all social orders; such conduct elevates and purifies him.
In Anuśāsana Parva, Śrī Maheśvara is giving prescriptive instruction on proper conduct (dharma). This verse outlines the ethical-ritual profile expected of a Vaiśya householder: continual yajña, study, restraint, and social responsibility.