Shloka 66
मानसतीर्थ-शौचप्रशंसा | Praise of the ‘Mental Tīrtha’ and the Marks of Purity
जो बारह महीनेतक प्रति चौदहवें दिन हविष्यान्न भोजन करता है, वह महामेध यज्ञका फल पाता है ।।
Bhīṣma uvāca: yo dvādaśa māsān prati caturdaśe dine haviṣyānna-bhojanaṁ karoti, sa mahāmedha-yajñasya phalaṁ prāpnoti. anirdeśya-vayo-rūpā devakanyāḥ su-alaṅkṛtāḥ, mṛṣṭa-taptāṅgada-dharā vimānaiḥ upayānti tam.
భీష్ముడు పలికెను—పన్నెండు నెలలు ప్రతి చతుర్దశి నాడు హవిష్యాన్నం (యజ్ఞార్థ సరళాహారం) భుజించువాడు మహామేధ యజ్ఞఫలాన్ని పొందును. యౌవనరూపములు వర్ణనాతీతములైన, సువర్ణాన్ని తాపించి శుద్ధి చేసిన అంగదములు మొదలైన ఆభరణములు ధరించిన దేవకన్యలు విమానములపై వచ్చి అతనికి సేవ చేయుటకు సమీపించుదురు।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Sustained self-restraint through a regulated vow-diet (haviṣyānna on each fourteenth day for a year) is presented as dharmically potent, yielding merit comparable to a major sacrifice; inner discipline can substitute for costly ritual.
Bhishma describes the spiritual ‘fruit’ of a specific annual observance: the practitioner gains the merit of the Mahāmedha sacrifice and is honored in heaven, symbolized by celestial maidens arriving in vimānas to attend him.