Shloka 273
मानसतीर्थ-शौचप्रशंसा | Praise of the ‘Mental Tīrtha’ and the Marks of Purity
Devanagari script
गवां मेधस्य यज्ञस्य फल प्राप्नोत्यनुत्तमम् । जो बारह महीनेतक सदा अन्निहोत्र करता
Translation
పన్నెండు నెలలు నిత్యం అగ్నిహోత్రం ఆచరించి, మూడు సంధ్యాకాలాల్లో స్నానం చేసి, బ్రహ్మచర్యాన్ని పాటించి, ఇతరుల దోషాలను చూడకుండా, మునివృత్తితో జీవించి, ప్రతి ఆరవ రోజున ఒక్కసారి భోజనం చేసే వాడు—గోమేధ యజ్ఞానికి సమానమైన అత్యుత్తమ ఫలాన్ని పొందును.
Word by Word
गवाम्of cows
गवाम्:
Sambandha
TypeNoun
Rootगो
FormFeminine, Genitive, Plural
मेधस्यof the sacrifice (medha)
मेधस्य:
Sambandha
TypeNoun
Rootमेध
FormMasculine, Genitive, Singular
यज्ञस्यof the yajña
यज्ञस्य:
Sambandha
TypeNoun
Rootयज्ञ
FormMasculine, Genitive, Singular
फलम्fruit, result
फलम्:
Karma
TypeNoun
Rootफल
FormNeuter, Accusative, Singular
प्राप्नोतिattains
प्राप्नोति:
Kriya
TypeVerb
Rootप्र-आप्
FormPresent, Third, Singular, Parasmaipada
अनुत्तमम्unsurpassed, supreme
अनुत्तमम्:
Visheshana
TypeAdjective
Rootअनुत्तम
FormNeuter, Accusative, Singular
Speaker
भीष्म उवाच
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Meter (Chandas)
Sandhi Notes